Conditions générales d’utilisation
Date de dernière mise à jour : 7 janvier 2020.
Conditions Générales d’Utilisation
Les présentes Conditions Générales d’Utilisation (ci-après les « CGU ») ont pour objet de définir les modalités et conditions d’accès et d’utilisation du site web accessible à l’adresse www.le-vaillant-petit-economiste.com (ci-après le « Site ») édité par la société Vauban Editions SA, société anonyme au capital de 100.000,00 CHF, dont le siège social se situe c/o Fimisa S.A. Avenue de Morges 88, 1004 Lausanne, Suisse, inscrite dans le canton de Vaud et dont l’IDE est CHE-490.378.070 (ci-après désignée le « Responsable du Site »).
Tout accès et utilisation du Site et de ses services impliquent l’acceptation et le respect, sans réserve ni exception, des CGU.
La consultation du Site et de ses contenus est accessible à tous. En revanche, seules les personnes majeures jouissant de leur pleine capacité juridique et les personnes mineures âgées de plus de 16 ans, sous réserve de l’accord préalable des personnes détenant l’autorité parentale sur elles, ainsi que les personnes morales, avec l’accord express de leur représentant légal, peuvent utiliser le Site et ses services.
Si une personne ne remplit pas les conditions ou ne souhaite pas accepter les CGU, il lui est demandé de ne pas accéder pas au Site et à ses fonctionnalités et de ne pas les utiliser.
Le Responsable du Site se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis les CGU sans qu’une notification préalable ne soit donnée. Les CGU modifiées seront applicables dès qu’elles seront rendues accessibles sur la page www.le-vaillant-petit-economiste.com/cgu/[MR2] du Site, sans qu’aucune autre formalité ne soit requise. L’Utilisateur sera réputé avoir accepté les nouvelles CGU. En conséquence, les Utilisateurs sont invités à consulter régulièrement les CGU.
- Définitions
Au sein des CGU, les termes ci-après définis ont la signification suivante :
Commande : désigne la souscription, à un ou plusieurs abonnement(s), à un ou plusieurs Contenu(s) Premium, réalisée sur le Site par l’Utilisateur, après acceptation sans réserve des Conditions Générales de Vente et des CGU, et qui constitue une vente ferme et définitive ne pouvant être remise en cause que dans les conditions définies à l’article [·] – « Rétractation et retours des produits » des Conditions Générales de Vente.
Contenu(s) Gratuit(s) : désigne les publications gratuites accessibles via le Site, telles que les articles ou les newsletters.
Contenu(s) Premium : désigne les publications payantes et/ou les programmes accessibles seulement par les Utilisateurs ayant souscrit à un abonnement.
Equipement : désigne tout équipement terminal mobile connecté à Internet via les Réseaux.
Prestataires Tiers : désignent les sociétés tierces dont certains services et applications logicielles sont utilisés par le Responsable du Site dans le cadre de son fonctionnement et de ses fonctionnalités.
Réseaux : désignent les réseaux de communications électroniques ouverts au public interconnectés et exploités par tout opérateur quelles que soient les technologies ou les normes utilisées par ces réseaux (câble, satellite, ADSL, fibre optique, GSM, GPRS, EDGE, UMTS, HSPA, LTE, LTE-Advanced, Wi-Fi, WIMAX, etc.).
Services : désigne tout ou partie des services proposés par le Site et accessibles exclusivement aux Utilisateurs.
Utilisateur(s) : désigne toutes personnes majeures jouissant de leur pleine capacité juridique, toutes personnes mineures âgées de plus de 16 ans sous réserve de l’accord préalable des personnes détenant l’autorité parentale sur elles, accédant au Site et utilisant le Service.
- 2. Description des Services
Le Responsable du Site propose un Site sur lequel les Utilisateurs peuvent :
- Avoir accès au Contenu Gratuit en naviguant sur le Site ou en s’inscrivant à des newsletters ;
- Poster des avis, commentaires, témoignages relativement à tout Contenu Gratuit ; et
- Avoir accès à du Contenu Premium consécutivement à la réalisation de Commandes.
Ces Services sont uniquement accessibles en langue française.
- 3. Accès aux Services
L’accès au Site et aux Contenus Gratuits est libre et gratuit.
- 3.1 Equipement
L’accès au Site et aux Services ainsi que leur utilisation nécessitent que l’Utilisateur dispose d’un Equipement connecté à Internet.
Le Responsable du Site ne met à disposition des Utilisateurs aucun moyen matériel, installation téléphonique, logiciel, équipement terminal ou autres.
L’utilisation du Site et des Services peut impliquer la transmission de données depuis et vers l’Equipement de l’Utilisateur, laquelle peut donner lieu à tarification par l’Opérateur mobile pour l’utilisation de flux de données (data), indépendantes du Responsable du Site.
- 3.2 Accès aux Services
L’accès à certains Services et leur utilisation nécessitent que l’Utilisateur renseigne au préalable son adresse e-mail.
L’Utilisateur s’engage à ce que les informations qu’il communique au Responsable du Site soient exactes.
Les informations communiquées par l’Utilisateur au Responsable du Site ne devront pas usurper l’identité d’un tiers ou d’un autre Utilisateur, ni enfreindre un quelconque droit de propriété intellectuelle et notamment une marque, une dénomination sociale ou un nom de domaine.
En cas de modifications ultérieures de ces données, il appartient à l’Utilisateur de les mettre à jour. A défaut, le Responsable du Site ne sera plus en mesure de fournir le Service.
Etant matériellement impossible pour le Responsable du Site de vérifier l’exactitude ou la véracité des informations fournies, l’Utilisateur reconnait que la fourniture de toute information erronée, incomplète, mensongère ou non conforme aux prescriptions légales ou réglementaires est susceptible d’engager sa responsabilité tant à l’égard des autres Utilisateurs que du Responsable du Site ou des tiers auxquels ces informations porteraient atteintes.
- 4. Règles applicables aux Commentaires des Utilisateurs
Le Site propose une fonctionnalité permettant aux Utilisateurs de laisser leurs avis, témoignages ou commentaires à propos des Contenus Gratuits afin de partager leur expérience et/ou exprimer leurs opinions sur les sujets abordés (ci-après les « Commentaires »).
La publication d’un Commentaire sur le Site, au titre de tous Contenus Gratuits, nécessite de renseigner une adresse e-mail et un nom. Seul le nom sera publié. L’adresse e-mail indiquée par l’Utilisateur doit lui être personnelle et être valide.
L’Utilisateur qui souhaite publier un Commentaire a la possibilité de publier celui-ci de manière anonyme, en renseignant le mot « anonyme » dans le champ réservé au nom.
L’Utilisateur qui publie un Commentaire est informé que ce faisant, il accepte que son Commentaire puisse être utilisé par le Responsable du Site à des fins commerciales et de prospection. Si l’Utilisateur ne souhaite pas une telle utilisation commerciale de son Commentaire, il doit s’abstenir de publier des Commentaires sur le Site.
L’Utilisateur s’interdit toute diffusion de Commentaires qui seraient contraires aux lois et textes en vigueur et notamment tout Commentaire présentant un caractère illicite, portant atteinte aux droits des tiers, contraires à l’ordre public ou aux bonnes mœurs.
Sont notamment interdits, sans que cette liste ne soit exhaustive :
- Tout Commentaire incluant des propos de nature
diffamatoire ou injurieux ;
- Tout Commentaire destiné à nuire à autrui ou portant atteinte directement ou indirectement à tout tiers ou aux droits des tiers, notamment au droit à la vie privée et au droit à l’image ;
- Tout Commentaire portant atteinte à des droits de propriété intellectuelle, tels que droit d’auteur, droit des marques ;
- Tout Commentaire qui serait de nature à constituer un acte de concurrence déloyale ou du parasitisme ;
- Tout Commentaire susceptible de s’apparenter à une forme de propagande ou de prosélytisme, qui inciterait à la commission d’actes de terrorisme et de leur apologie, qui serait malveillant à l’encontre d’un groupe de personnes du fait de certaines caractéristiques telles que notamment leur sexe, âge, origine, nationalité, orientation ou identité sexuelle, mœurs, handicap, apparence physique, religion ou croyance ;
- Tout Commentaire obscène, discriminatoire, menaçant, agressif, incitant à la haine et notamment haine raciale, négationniste, révisionniste, violent, obscène, pédopornographique, pornographique ;
- Tout Commentaire constitutif d’actes d’intimidation, d’harcèlement ou de chantage.
Une fois publié, l’Utilisateur ne peut plus modifier son Commentaire.
L’Utilisateur pourra, le cas échéant, demander la suppression de son Commentaire au moyen du formulaire de contact disponible sur le Site à cette adresse : www.le-vaillant-petit-economiste.com/contact/.
Les Commentaires ne peuvent en aucun cas être utilisés :
- A des fins personnelles, professionnelles ou commerciales, notamment pour la vente directe ou indirecte de produits et/ou de services ;
- A des fins illégales et/ou afin de promouvoir des activités de nature illégales ou constitutives d’infractions sanctionnées par les lois et textes en vigueur.
Les Commentaires publiés par les Utilisateurs expriment exclusivement et uniquement leurs opinions personnelles. Le Responsable du Site n’assure strictement aucune modération et n’entend y apporter aucune approbation ou réprobation et ne saurait être tenu responsable du contenu de ces Commentaires dont il n’est pas l’auteur.
Le Responsable du Site se limite, dans ce strict cadre, à un rôle d’hébergeur. A ce titre, il s’engage à retirer promptement tout Commentaire qui présenterait un caractère manifestement illicite et qui lui serait notifié au moyen du formulaire de contact accessible sur le Site à l’adresse suivante : www.le-vaillant-petit-economiste.com/contact/.
- 5. Limitation d’accès et usage des Services
Le Responsable du Site effectue régulièrement des opérations de maintenance ou de développement de son Site afin d’assurer les mises à jour et le bon fonctionnement des Services.
Le Responsable du Site se réserve la faculté dans le cadre de ces évolutions et mises à jour de supprimer des fonctionnalités et/ou options.
Ces opérations de maintenance sont susceptibles d’interrompre et d’empêcher, sans préavis et information préalable, pour une durée limitée l’accès et/ou l’utilisation des Services et du Site.
Dans la mesure du possible, le Responsable du Site tentera de ne pas rendre indisponible l’accès aux Services pendant un temps excessif.
Le Responsable du Site n’est en aucun cas responsable en cas de difficulté d’accès ou d’utilisation des Services résultant des mises à jour et évolutions.
Les CGU s’appliquent aux nouvelles versions et mise à jour.
- 6. Prestataires Tiers
Le Responsable du Site recourt à des solutions notamment logicielles de Prestataires Tiers pour l’hébergement des serveurs où sont localisées les données des Utilisateurs et l’analyse des données.
En aucun cas, le Responsable du Site ne peut être tenu responsable des dommages subis par l’Utilisateur et découlant exclusivement des manquements de ces Prestataires Tiers.
Comme le Responsable du Site, ces Prestataires Tiers peuvent interrompre à tout moment et sans préavis l’accès et l’utilisation de leurs solutions, pour y effectuer des opérations de maintenance et/ou mise à jour. Cela pourra avoir pour effet de suspendre l’accès au Site et aux Services.
Coordonnées de l’hébergeur :
Amazon Web Services, Inc.
P.O. Box 81226
Seattle, WA 98108-1226
- 7. Responsabilité de l’Utilisateur
L’Utilisateur s’engage à utiliser le Site et ses Services conformément aux lois et règlements en vigueur, ainsi qu’aux CGU. Il est seul responsable, ou le cas échéant ses représentants légaux, du contenu de ses Commentaires sur lesquels le Responsable du Site n’exerce aucun contrôle.
L’Utilisateur est tenu de s’assurer que son Equipement lui permet d’accéder aux Site et aux Services.
Il appartient à l’Utilisateur de prendre toutes les mesures appropriées pour protéger ses Equipements, données et/ou logiciels, notamment de la contamination par d’éventuels programmes malicieux ou de l’intrusion d’un tiers dans son Equipement.
- 8. Responsabilité du Responsable du Site
Sans que cette liste ne soit exhaustive, la responsabilité du Responsable du Site ne pourra en aucun cas être engagée en cas de :
- Faute, négligence, omission ou défaillance de l’Utilisateur, non-respect des conseils donnés ;
- Non-respect des CGU par un Utilisateur ;
- Faute, négligence, omission ou défaillance des Prestataires Tiers ;
- Mauvaise utilisation ou défaillance des terminaux ou de l’Equipement de l’Utilisateur ;
- Intervention d’un tiers non autorisé par l’Utilisateur ;
- Cas de force majeure, tels que reconnus par les tribunaux ;
- Evènement empêchant ou retardant le Responsable du Site dans le cadre du respect de ses obligations et indépendant de sa volonté ou de son contrôle.
L’Utilisateur reconnait que le Responsable du Site est soumis à une obligation de moyens.
L’Utilisateur est informé que l’accès au Site et aux Services s’effectue via le réseau Internet et les réseaux de télécommunications. Il est averti des aléas techniques peuvent affecter ces réseaux et entrainer des ralentissements ou des indisponibilités rendant la connexion impossible.
L’utilisation des Services nécessitant du matériel informatique ainsi qu’un accès au Réseau, le fonctionnement du Site peut être affecté par les performances de l’un quelconque de ces éléments. Par conséquent, la responsabilité du Responsable du Site ne saurait en aucun cas être recherchée dans ce cas.
En aucun cas et notamment en présence d’un Utilisateur professionnel, le Responsable du Site ne pourra être tenue responsable des préjudices indirects résultant de l’utilisation des Services tels que pertes matérielles ou immatérielles, préjudice commercial, pertes financières, y compris sans s’y limiter perte de commandes, de bénéfices ou de profit, de données, atteinte à l’image de marque, trouble commercial quelconque. Toute action dirigée contre l’Utilisateur par un tiers est considérée comme un préjudice indirect et par conséquent, n’ouvre pas droit à réparation.
- 9. Données Personnelles
Dans le cadre du fonctionnement du Site, le Responsable du Site est amené à collecter un certain nombre de données personnelles concernant les Utilisateurs, directement, lorsque que ceux-ci communiquent librement leurs données personnelles, soit automatiquement dans le cadre de l’utilisation de ses Services.
Les règles et conditions dans lesquelles le Responsable du Site collecte et traite ces données sont précisées dans la Politique de Confidentialité.
Pour les données qui seraient collectées par les Prestataires Tiers, il est attiré l’attention de l’Utilisateur que ce sont leurs politiques de protection des données personnelles qui s’appliquent, dans le respect des dispositions légales et règlementaires en vigueur.
- 10. Propriété intellectuelle
Le Site et l’ensemble des éléments composant les Services et notamment sans que cette liste soit exhaustive, Site, structure, logiciels, interfaces, bases de données, textes, sons, images fixes ou animées, fonctionnalités constituent des créations originales protégées en tant que telles par le droit d’auteur. Elles sont la propriété exclusive du Responsable du Site.
L’accès aux Sites et aux Services et leur utilisation, la création d’un Compte par l’Utilisateur notamment n’opère aucun transfert de propriété à quelque titre que ce soit.
En conséquence, l’Utilisateur s’interdit tout agissement et tout acte susceptible de porter atteinte directement ou indirectement aux droits de propriété intellectuelle du Responsable du Site.
L’utilisation non expressément autorisée par le Responsable du Site au titre des présentes CGU est illicite. Ainsi, il est notamment strictement interdit à l’Utilisateur de procéder à :
- toute représentation, diffusion ou distribution du Site, que ce soit à titre onéreux ou gracieux et notamment toute mise en réseau ;
- toute forme d’utilisation des éléments dont les Services sont constitués et notamment le Site, de quelque façon que ce soit, aux fins de conception, de réalisation, de diffusion ou de commercialisation de services similaires, équivalents de substitution et d’une documentation d’utilisation similaire, équivalente ou de substitution ;
- l’adaptation, la modification, la transformation, l’arrangement du Site, pour quelque raison que ce soit, y compris pour corriger des erreurs ;
- toute transcription directe ou indirecte, toute traduction dans d’autres langues du Site ;
- toute utilisation par l’Utilisateur pour un traitement non strictement autorisé par le Responsable du Site ;
- toute modification ou contournement du code de protection tel que, notamment, les codes d’accès ou identifiant ou action destinée à rendre inopérant le système de protection intégré au Site ou à l’un quelconque des éléments les composant.
Tout manquement constaté de la part de l’Utilisateur entraine l’interdiction de l’utilisation du Site, ainsi que, le cas échéant, la résiliation de plein droit et sans préavis des Services par le Responsable du Site, sans préjudice des dommages et intérêts que le Responsable du Site pourrait réclamer.
- 11. Accord complet et durée
Ces CGU, les Conditions Générales de Vente, ainsi que la Politique de Confidentialité, constituent l’accord complet entre l’Utilisateur et le Responsable du Site concernant l’utilisation du Site et remplacent tout accord précédent concernant l’utilisation du Site. Les CGU se poursuivent pour une durée illimitée, sauf modification ou suppression par le Responsable du Site. En cas de modification des CGU, celles-ci sont immédiatement applicables.
- 12. Loi applicable
Les présentes CGU sont soumises au droit du pays de l’Utilisateur.
EN CAS D’UTILISATEUR PROFESSIONNEL, TOUTE CONTESTATION QUI POURRAIT NAITRE DE LA VALIDITE, L’INTERPRETATION, OU L’EXECUTION DES CGU, OU QUI EN SERAIT LA CONSEQUENCE, EST DE LA COMPETENCE EXPRESSE DES TRIBUNAUX ORDINAIRES DU CANTON DE VAUD, NONOBSTANT PLURALITE DE DEFENDEURS OU APPEL EN GARANTIE, MEME POUR LES PROCEDURES D’URGENCE OU POUR LES PROCEDURES CONSERVATOIRES, EN REFERE OU PAR REQUETE.